ืืืืืืืืืืช ืืงืื ืืคืชืื
ืืจ" ืืืจื ืืืืชื ืืืื ื' ืืืคื, ืื ืืจืื (ืืงืื) ืืื ื ืืืื (ืื ืกืช ืคืชืืื) ืขื ืืืืื ืืื ืืืืืืืช ืืขืืืืืช ืชืืื ืืืจืื ืืืฉืืืชื ืขื ืกืืจื ืขืืื
ืืื ื ืืชืจืืืฉ ืืืืคืืืื: ืฆืืฆืื ืคืขืจืื, ืฉืืืืื, ืืฉืืื ืืื, ืชืจืืืช ืืจืืื ืืช ื ืงืืื, ืืืฉื ื ืงื, ืืกืคืืจื ืฉื "ืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืื": ืืืืืจื ืืชืกืจืื ืืืืืืคื ืืื ื ืืฆืืช ืืืืืืืืืืื ืฉืืืจ ืืชืจืืฉืช ืืืื : ืงืื ืคืชืื.
ืืงืืจื, ืืืืจืช ืืชืืื ื ืื ืืื ืฉืืจืื ืืืืกืืืจืื ืืืืื ืฉื ืืืคืืืช ืืื ืืืืืืืช ืืื ืืฉื ืืช ืกืืจื ืขืืื, ืืืขืจืื ืืจื ืกืคืืจืืฆืืืช ืืชืจืืืืืช ืืืชื ืืืืืืช ืืืขืจืืื. ืืืจื ืืื ืืืืชื ืืืช ืืืคืืช ืืืคืืก ืฉืืจืกืื ืืืืืื ืื ืืช 1,200 ืืฉื ืื ืฉื ืืื ืกืืื ืืงืชืืืืช. ืืืืชื ืืืคื ืืืฉ ืื ืื ืืงืื ืืคืชืื ืฉืืืฃ ืืืื ืืช ืืจืฆื ื ืืืืืื ืืืืจืืช ืืื ืืืจื ืืืฉื ืืฉืืื ืืืืื, ืื ืืืื ืืจืืื ืื. ืืื ืกืคืง ืงืื ืคืชืื – ืืชืคืืกืช ืขืืื ืฉืืืจ ืงืื ืื ืฆืืืช - ืืืืืื ื ืืจืืืช ืืชื ืืืืช ืืืฉืืื ืืืฉืืช. ืกืืื ื ืืืืื ืงืื ืคืชืื ืืืืฆืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืืืืืคืงื ืฉื ืื ืืื ืืื.
ื ืืืื ืืชืจืืืช ืืจืืื ืืช ืืงืื ืคืชืื : ืืงืื
ืื ืืจืื ืืืืืกืื ืืชื ืืขื ืืืืืงืจืืื ืืฉืืจื ืืืืคืชืื ืืงืื ืืกืืืจ:
ืืงืื ืืื ื ืืขืจืืช ืืืข ืืงืื ืคืชืื ืืงืื ืกืคื ืฉื ืืืงืืคืืื - ืืฉืจ ืืืคืฉืจืช ืืืจืืื ืืฆืืืจ ืืืข, ืืืืืจ ืืืชื, ืืืืืื. ืืืืจื ืืืจืืืืช ืืื ืืฉืืจ ืืื ื ืืืืื ืชืจืืืช ืืืื ืืงืืืช ืืืืืืช ืืฉืชืคืช. ืืืขืฉื ืืืขืจืืช ืืื ืืื ื ืืช ืื ืืฉืื ืืืจืืื ื ืืื ืชืืช ืืืชื ืืืืืื ืฉื ืืงืฉืื. ืืคืืขื ืื ื ืขืฉื ืืืืคื ืืื: ืืื ืืขืืืืื ืืืจืง ืืืขืจืืช ืงืืฉื ืืงืฆืืขื ืฉืื ื ืชืงื ืืื ืืืจื ืืืจืืื ืืชืืืืกืื ืืืืจืืืื ืืืขืจืืช ืืช ืื ืืืืข ืฉืื ืืืืืื ืืชืจืื ืืืืคื ืืกืืืจ ืืฉืืืชื. ืื ืืืื ืฉืื ื ืืชืคืืฆืช ืื ืื"ื ืฉืื ืื ื ืฉืืืืื ืืืื ืืืืืื (ืืืจืกื ืฉืืืืงื ืืืืฆืจืช ืจืขืฉืื ืคืืืืืืื). ืืฉืื ื ืืื ื- ืืขืจืืช ืืืืจืช ืืืข ืืงืื ืคืชืื ืจืืชืืช ืืช ืืืจื ืืืจืืื ืืขืืืืช ืืจืืืช ืืืข ืืืื, ืืืืคืืช ืืืืื ืืจืืื ืืช ืขื ืคื ื ืืืืืคื ืฉื ืืืืืจ ืืืข. ืืืื ืืืื ืืขื ืืื ืืื ืืชืจืืืช ืฉืืชืืืื ืืืชืืืื ืืืจืืื. ืื ืฉืื ืืืจ ืืืื ืื ืฉืื ืื ืืืืืงืื ืืืื ืืคืื ืขื ืืืืืื ืืืืฉ ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืืืืื ืืืจื ืืืจืืื ืืชืจืืืื ืืฉืชืฃ ืืืงืื ืืืืืืง ืืืข ืงืจืื ืืืื. ืื ืชืืืื ืงืืืช ืืืืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืขืจืืช ืืืฉืื ืืขืจืืช ืืงืื ืืฉืชื ื ืืงืฆื ืืงืฆื.
ืืฉืืชืืฃ ืืื ืืฉื ื ืืช ืืืืจืช ืืขืืืืื ืืฆืืจืช ืืคืืจืืืื: ืืื ืื ืืืคื ืืืืืช ืืืชืจ ืืชืื ืืคืืืช ืื ืืืช ืื ืคืืกืง. ืืื ืืืชืจ ืืชืคืงื ืืืคืขืื ืชืืืืื ืืกืืื - ืื ืขืื ืืืคืขืื ืืื. ืืชืืืื ื ืขืฉื ืืืชืื ืืช ืืืชืงืืืืช ืืื ืคืื ืืืืกืืืืืช ืืืืจื ืื ืฉืืฃ ืืืจื ืืืขืจืืช ืื ืืฉ ืืืืื ืืื ืืขืฆื ืืืืคืื ืืืืื ืืืชืงืื ืืืื ืืคืจืืข.
ืืื ืื ืืืืช ืกืืืจ ืฉืื ื"ื ืืคืืจืื ืืืคืื ืืืืชืจ?
ืืืื ืขืื ืืื ืืื ื ืืจื ืืื ืืขืชืื ืืจืืืง ืืจืื ืืขืงืจืื ืืช ืชืจืืืฉ ืืื ืืื ืืคืฉืจื. ืื ืืืืืืื ืฉืืืจืืื ืืืืื ืืจื ืชืคืืกืช ืืขืืื ืืคืชืืื - ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืข ืฉืืื ืืืืคื ืืงืกืืืื ืืืจืื ืืจืืืืช ืืฆืื ืชืืื: ืืืฉืจ ืื ื ืืฉืชืฃ ืืืจืื ืืืืข ืืฉืื - ืื ื ืขืฆืื ืืืคื ืืื ืืืชืจ.
ืงืื ืคืชืื ืืืงืืืื.
ื"ืจ ืืืจื ืืืืชื ืื ืืืื ืืืืกืืืจืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืคื.
ืืืืชื: ืืืืงืจ ืืืงืืื ืืชืื ื ืืืืจืื ืืฆืื ืืืขืืจื ืืคืืืคืืจืื ืฉื ืงืื ืคืชืื ืื ืืฆืืช ืขื ืฉืจืชื ืืืื ืืืจืกืืื. ืืืื ืืขืฆื ืชืืื ืช ืืืืงื (ืืืชื ืืขืจืืช ืฉืขืืื ืืชืืกืกืช ืืืงืืคืืื) ืืืฉืจ ืื ืืืืืคื ืืช ืขืืืืช ืืกืืืื ื ืืกืคืจืื, ืืช ืืกืืืืืก ืืงืืื, ืืื ืืขืจืื ืืฉืืขืืจ ืืืฆืืื ืืกืืืื ืืื ืืืืคืฉืจืื ืืื ืืืืืช ืืขืืจืืื: ืืืืกืืฃ ืืืืจืื, ืืืขืืจ ืืขืจืืช, ืืชืจืื ืกืืืืื ืฉืืขืืจืื ืืืืืื. ืืจืื ืคืขืืื ืงืืจื ืืืืคื ืืื ืฉืืืืื ืืกืืขืจ ืขื ืืจืฆืื ืืชืืื ืขืื ืงืืื ืืคื ื ืฉืืชืื ืกื ื ืืืืจ ืืืจืฆืืืช. ืืขืจืืช ืืงืื ืืคืชืื ืืื ืืขื ืืงื ืืชืืืืืื ืืืคืฉ ืื ืืื ืืช ืืงืืจืก.
ืืื ืื ืืืืชืจ ืืช ืชืคืงืื ืืืจืฆื?
ืืืืชื: ืื. ืขืืืื ื ืืจืฉ ืฉื ืืืจื ืฉืื ืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืื ืกืคืง ืืืจืฆืื ืืื ืกืืจืืช (ONE TO MANYื) ืืืคืืช ืืจื ืกืืจืืช ืืืชืจ ืืืืืื ืฉื MANY TO MANY. ืืื ืื ืชืื ื ืืืืงืจ ืฉืื ืคืชืืืื ืขื ืืคืืืคืืจืื ืืื ืืฆืืืืจ ืืจืื ืืื ืืื ืฉืจืืฆื ืืจืืืช ืืช ืืืฆืื ืืืืงืจ ืืืื ืืขืืื ืืื ืขืื ืืืจื ืคืืจืกืื ืืืชื ืขืช ืืงืืื.
ืืชื ืื ืืืฉืฉ ืืื ืืืช ืืืข ืื ืื ืืืช ืชืืื?
ืื ืืืงืจ ืืืจ ืืืื ืืืืืื ืืจืขืืื ืืชืื ืืื ืืคืจืกื ืืืชื ืืคื ื- ืฉืืขืจื ืื. ืื ื ืื ื ืืื ืืื ืืืืื ืฉืืฉ ืืืืชืืชื ืื ืจืขืืื ืืช ืืืจืื. ืืื ืื ื ืื ืืืฉ ืืืงืืืื ืืืืืื ืฉืขืืจ ืืงืื ืคืชืื ืืื ืืจื ื ืฉื ืืฆื ืขืืืื ืืืืชืืืื ืืื ืืืจ ืื ืฆื ื ืืฆื ืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืื ืืจ ืืืื ืืขืืจืืช ืืืคืชืืื.
ืืืืืคืงื ืฉื ืืืืฉื ืืื ืืชืืื ืืฆืืฆืื ืคืขืจื ืืฉืืื ืืฆืืฆืื ืคืขืจืื ืืืจืชืืื ืืืขืฉื ืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืื ืืฆืืืืจ ืืืืื ืืฉื ืืืฉืจ ืืืืงืจ ืืืงืืื ืืืืืื ืืืคืืื ืฉืงืืคืื. ืืื ืื ืกืคืง ืฉืื ืื ืืฆืืฆื ืืช ืืกื ืืืืื ืืืงืืืื - ืืืชืืืจ ืืช ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืื ืฉืืื ืชืืคืื ืืืขื ืคืืืช ืืจืืืืช. ืืืจื ืืื ืืืืฆืขืืช ืคืืืคืืจืื ืืื ืืืจืืง ืืื ื ืืืืงืจ ืืืืฉ ืืงืืืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืืื ื ืขืจื ืฆืขืืจื ืืช 16 ืืขืืืจืช ืคืืชืื ืืื ืืืืจืื ืืืคืืช - ืืื ื ืืฉ ืืขื ื ืงืคืืืืืกืืืช ืื ืืกื "ืื ืฉืจืืฆื ืืืื" ืืื ืืฉืืื ืืื ืืื ืืืืช ืืืืืฅ ืื ืืจืฉืช ืืื ืืืืช ืืืืืข ืืืืข ืฉื ืืฉืืื ืืืืื. ืืื ืื ืกืคืง ืฉืืืื ืฉื ืงืื ืคืชืื ืืืืกืืืช ืืงืืืื ืื ืืืื ืืช ืกืฃ ืืื ืืกื ืฉื ืืฆืืืืจ ืืืืืืืื ืืืืืื.
ืงืื ืคืชืื ืืืืฉื: ืื ืกืช ืคืชืืื
ืื ื ืืืื ืืกืืืจ ืืืืกื ืฉืืชืฃ ืืืืื 'ืื ืกืช ืคืชืืื'.
ืืืืืจ ืืืืงื ืืฉืจ ืืฆืื ืืืืคื ืืจืืื ืืืข ืขืืื ื ืืืืจ ืืคืฉืื ืขื ืคืขืืืืช ืืงืืืืืฆืืืช ืื"ืืื ืืืกืืขืืช ืืื ืกืช. ืืฉ ืืื ืืฉืงืคื ืฉื ืชืืืืื ืืืงืืงื ืฉืืกืืืขืื ืืฆืืืืจ ืืืคืื ื ืืื ืืืชืจ ืืืงืื ืืืืืืช ืืืฉืืืืช ืืืื ืคืงืืื (ืืืื ืืืืืจืืช). ืืื ื ืขืืฉืื ืืืืข ืื ืืกืื ืืื ืงืืื ืืื ืืื ืืืืืจ ืืื ืืกืคืจ ืืชืจืื, ืืื ืืขืืจืคื ืืงืฉื ืืืฆืืื. ืืืืืื ืืืจืืช ืืฆืืืืจ ืงืฉื ืืืื ืืงืื ืืืข ืืืืงืง ืืืืจ.
ืืืืื ืฉืื ื ืฉื ืืชื ืืงืื ืคืชืื ืืขืฆื ืืืคืฉืจ ืืื ืืื ืืจืืืช ืืืืฆืขืืช ืืจืคืืื ืืชืจืฉืืืื ืืืืจืื ืืืฆื ื ืืืืื ืืืจื ืืื ืกืช: ืืื ืื ืืืืช ืืืชืืื ืืืืืื ืืืื ืืจืก ืืฆืืืืจื ืื ืืืจืืื ืขื ืืืืืืช ืฉื ืืขืื ืืฉืจืจื ืืืืื. ืืืืจื ืฉืื ื ืืื ืืชืงื ืืช ืืฉืืื ืืฉืืืื ืืช ืืืืืจืื ืืช ืืฆืืจืช ืืฉืืืื ืืืชืืืืก ืื ืืขื ืืืืื ืืจืกืื ืฉืื. ืืืืคื ืืืขืจืืช ืืื ืืื ืฉืืืฃ ืืื ืืื ืืขืืืช ืขื ืืงืื.
ืื ืืงืจื ืื ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืื ืฉื ืืืืื ืืชืืื ืืืชื ืื ืืืงืื ืืื ืืจืกื ืื ืืืฉื?
ืื ืืืืคื ืฉื ืงืื ืคืชืื. ืจืืฉืืช ืืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืงืืืช ืืืืื ืฉืืืืช ืืืจืื ืคืืงืืื ืขืืื ืขืื-- ืืื ืื ืื ืื ืืงืจื ื ืืื ืืืืื ืืช ืืงืื [ืฉืืจื ืืื ืคืชืื] ืืืืืฉืื ืืืืื ืืืจ ืืืืืืื ืขืืื ื ืืื ืืืฉ...
ืฉืืืชืืืืช ืื ืืกื ืืืืืื ื ืื ืื ืืกื ืื ื ืื ืงื ืจ ืืื ืืืื ื ืื ืขืืช ืืืื ืืืื ื ืืืืืื ืืืืืื ืืืื 'ืื ืกืช ืคืชืืื' ืื ืืืืกืืืช ืฆืืืืจืืื ืืืจืื. ืืงืื ืืคืชืื ืืืืฉื ืืืืืฉ ืืช ืืืื ืฉื ืืืืฆ"ื ืื, ืืืืืืกืืื ืืฉื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืง ืืช ืืืฉืงื ืฉื ืืื ืืจืก ืืฆืืืืจ. ืืื ืื ืกืคืง ืฉืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืืืื ืืืื ืืื ืืืืืฉื ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืืื ืืฉืืืื ืืืืคืื ืืช ืืืืฉื ืฉืื ื ืื ืงื ืืืืืจ ืืืชืจ.